Pour mon vieux cher Jean
cette histoire d’une autre époque
en témoignage de notre bon présent
en prévision de notre futur
et de tout coeur
frédéric
P.S Sans oublier
la charmante madame
Bien entendu !
Une dédicace faite à son ami Jean Chabran fin 1943.
Frédéric a dédié beaucoup de ses romans lyonnais à Jean Chabran qui était un de ses fervents lecteurs. Voir A mon cher Jean, Pour toi mon vieux Jean, Pour mes amis Chabran, Pour mon seul Jean, A mon ami public N°1.
Jean Chabran était, avec son frère Etienne, un drapier lyonnais, ami de Dard à la belle époque lyonnaise, avant son départ pour Paris. Frédéric leur avait consacré un article intitulé « Les Worms boys » dans La Semaine du 15 mai 1947.