1ère dédicace faite à son ami et éditeur au Fleuve Noir.
A Albert Benloulou, l’un des principaux
éléments de ma « force tranquille ».
Avec mon affectueuse reconnaissance,
SAN-A.
Frédéric Dard lui dédiera aussi en 1995 un autre roman de San-Antonio : Les eunuques ne sont jamais chauves
Albert Benloulou est aussi auteur de citations qui me plaisent bien :
– « Le ciel du Nord te vient aux mollets » dans : Lâche le, il tiendra tout seul
– « Tout ce qui rend les Anglais joyeux m’est insupportable » dans Trempe ton pain dans la soupe
– « Les anglais sont les creux de nos reliefs » dans Le pétomane ne répond plus
– « Les vaches qui regardent passer les trains connaissent les horaires » dans Du sable dans la vaseline
– « La grande faiblesse des menteurs, c’est qu’ils croient toujours que les autres leur disent la vérité » dans La queue en trompette