293 pages de format 15 sur 23
Prix : 15 €
Ce deuxième numéro des Cahiers Frédéric Dard, sous-titré « L’humour », a été réalisé sous la direction de Laurentiu Bala, Hugues Galli et Dominique Jeannerod.
Il est consacré, comme son sous titre l’indique à l’humour de cet écrivain majeur de la 2ème partie du 20ème siècle.
Les Cahiers Frédéric Dard se présentant comme une revue universitaire consacrée exclusivement à l’oeuvre du père de San-Antonio, aucun pan de l’écrivain ne sera privilégié, encore moins oublié.
La revue proposera autour – d’un dossier thématique suivi d’une ou plusieurs études hors dossier -, une lecture transdisciplinaire de tous les aspects de l’oeuvre immense et protéiforme d’un écrivain, véritable touche-à-tout qui a connu le succès dans tous les domaines qu’il a abordés, du théâtre au roman policier, du journalisme au cinéma.
En voici le sommaire :
DOSSIER THEMATIQUE : L’HUMOUR
San-Antonio ou les mille et une nuits de l’humour, par Laurentiu Bala et Dominique Jeannerod
Petites revues pour rire : San-Antonio à l’entrainement ? par Thierry Gautier
Fumisteries en gros ou au détail : San-Antonio, farces et attrapes, par Dominique Jeannerod
San-Antonio, un calembourgeois de l’humour, par Laurentiu Bala
Titres de chapitres et autres chats pitres : l’humour dans le paratexte san-antonien, par Hugues Galli
Humour, musique, peinture : Dali, une tentation de San-Antonio ? par Caroline Barbier de Reulle
Un procédé caractéristique de l’humour sémantique de San-Antonio. L’emploi original de suffixes en –anse et de leurs dérivés, par Paul Mercier
Traduire l’humour non-référentiel de San-Antonio en anglais, par Simon Faraud
Traduire l’humour de Frédéric Dard en roumain : d’un texte à l’autre, d’une voix à l’autre , par Anda Radulescu
DOCUMENTS
Pour une histoire d’Oh !, par Thierry Gautier
Portfolio Oh !
ETUDES
Cet atroce objet du désir : inappétences, tabous et tyrannie de la performance masculine, par Dominique Jeannerod
Mets ton doigt où j’ai mon doigt : psychanalyse des contes de Dard, par Alistair Rolls
Des animaux. Commentaires et leçons, par Martine Jacques
PRESENTATIONS
La constitution du personnage de roman policier : le cas Bérurier dans la série San-Antonio de 1949 à 1968, par Lucie Bonnot
« France best-kept secret » : analyse pragmatique et linguistiques des traductions anglaises de San-Antonio, par Simon Faraud
COMPTE RENDU
Frédéric Dard, Les Confessions de l’Ange Noir, Paris, Fleuve Editions, 2017, par Dominique Jeannerod
