Ce concours San-Antonio lancé par le Fleuve Noir en 1996 consistait à traduire en français courant un extrait de Béru-Béru particulièrement riche en termes argotiques et en néologismes san-antoniens.
Ce concours était doté de 300 prix dont 3 déjeuners en Suisse chez San-Antonio et de 15 montres Mathey Tissot.
Voici la lettre reçue par Patrick Chambettaz, journaliste suisse qui a eu la joie de recevoir une montre Mathey Tissot.
Un grand merci à Patrick Chambettaz pour l’envoi de ces documents.