Dédicace en forme d’acrostiche écrite en 1940 par Frédéric Dard dans son premier livre La Peuchère à l’attention d’Odette Damaisin qui deviendra son épouse le 24 octobre 1942.
A Mon Odette Unique et Radieuse,
Ce pauvre bouquin sans prétention – simple et véritable comme le gamin du boulevard des Hirondelles et maladroit comme le Don Juan des iles du Rhône.
Avec tout mon amour
Son Freddy
Odette, que j’ai eu la chance de rencontrer en 2016, m’avait confié qu’ils avaient échangé leur premier baiser boulevard des Hirondelles à Lyon.
D’autre part, on remarquera que cette dédicace est faite sur l’édition « ordinaire » de La Peuchère (mention du prix de 5 Frs), ce qui signifie que le tirage de luxe ne comptait que peu exemplaires.